HITMAN World of Assassination – którą wersję kupić, spolszczenie i inne zagadnienia [PORADNIK]

Zakończona w 2021 r. trylogia Hitmana to naprawdę gry jedyne w swoim rodzaju. Specyficzny system wydawania, bardzo otwarte mapy, które można odkrywać przez setki godzin… i absurdalny problem ze spolszczeniem gry.

Klucz do gry otrzymaliśmy dzięki uprzejmości IO Interactive, jednak postanowiłem poświęcić tę okazję nie na ocenę gry, która już parę lat ma, a sama seria jeszcze więcej, ale na wyjaśnienie kilku ważnym pytań, które możecie sobie zadać. Pogadamy więc dziś, którą wersję gry wybrać (a jest to szczerze niełatwa sprawa), odpowiem, jak gra działa na Steam Decku, jak zainstalować spolszczenie oraz jakie mody możemy do gry wgrać. Zapraszam!

1. Którą wersję Hitmana kupić?

Trylogia epizodycznych Hitmanów to prawdopodobnie najgorzej wydana gra wszech czasów. Nie jest to nawet wina połączenia trzech gier w jedną, a dodatków do tychże. Zerknijcie na poniższy screen — mamy do wyboru: kupno wyłącznie jednej mapy, pierwszą grę z dodatkami, kompletną edycję HITMAN World of Assassination oraz Deluxe Edition, czyli trzy gry oraz osobno sprzedawane DLC „dwójki” i „trójki”, w tym nowe dwie mapy. Ale to nie wszystko! Dostępne jest również HITMAN World of Assassination Celebrity Bundle, czyli pakiet najnowszych dodatków. Zauważcie, że dopiero edycja standardowa posiada tryb Freelancer. Tak samo jest ze (słabym) wsparciem VR. Jest jeszcze darmowy Free Starter Pack będący tylko demem z dwoma tutorialami i cyklicznie zmienianymi misjami spoza fabuły.

Jeżeli w ogóle nie macie żadnej części, sytuacja jest prosta. Sprawdźcie demo gry, potem pomyślcie o pierwszym sezonie lub od razu WoA, które starczy wam na wiele godzin, szczególnie z trybem Freelancer. Wiem, że na wyprzedażach Sapienza jest za parę złotych, ale raczej bym w takie kupowanie na wyrywki nie szedł. Problem robi się, jeśli macie już „jedynkę”, która była kiedyś rozdawana, m.in. na Epicu. Śmieszne jest to, że postępy z HITMAN 2 da się przenieść, jednak z „jedynki” — już nie. Nie dajcie się nabrać na HITMAN 3 Access Pass: HITMAN 2 Expansion — to NIE JEST „dwójka”, a pakiet DLC do niej. Trzeba kupić od razu World of Assassination. A czy warto dopłacić do Deluxe Edition? Jeżeli nie planujecie grać dalej po zaliczeniu fabuły, to raczej nie warto. Gra i tak jest już bardzo długa, a zawartości dodatkowej starczy nawet na 300 godzin.

2. Jak HITMAN World of Assassination działa na Steam Decku?

Wydajność gry trudno jednakowo ocenić, niezależnie od platformy. Hitman rozgrywa się na z reguły otwartych, sporych mapach, jednak nie jest to reguła. Uśredniając więc: na najniższych ustawieniach uda wam się dociągnąć aż do 90 FPS! Oczywiście nie w tych najbardziej zaludnionych lokacjach, ale nadal będzie to bardzo płynna gra. Ja polecam ustawienia średnie, może połączone z wysokimi — zyskacie wtedy trochę mniej niż 60 FPS. Warto pobawić się również z FSR. Ustawienia najwyższe to 30 FPS w górę, czyli nadal bardzo dobrze. Grę testowałem również we Full HD. W tej rozdzielczości gra lekko męczy się na średnich ustawieniach, serwując nadal grywalne 30-50 FPS.

Jest jednak jedna opcja, by znacząco poprawić wydajność. Musicie zainstalować plugin DeckyFrameGen do Decky Loader, który umożliwi wam włączenie DLSS oraz generacji klatek. Fałszywe klatki dają ponad 10 FPS (kosztem nieprzyjemnego efektu na ikonkach i napisach), a DLSS działa bardzo dobrze. Polecam również wkleić do ustawień gry na Steam komendę -skip_launcher, co wyłącza pierwszy ekran z ustawieniami przy uruchomieniu gry. Napomknę też, że w edycji WoA poprawiono problem ze skalowaniem słabo widocznych na Decku napisów. Słowem — Hitman działa na Decku świetnie!

3. Spolszczenie do HITMAN World of Assassination

Jako że fabuły tu sporo, a na dialogi i inne informacje trzeba być wyczulonym, aby dotrzeć do naszego celu, to przydałoby się spolszczenie. Na szczęście takowe istnieje dzięki wysiłkom fanów!

Link do jego pobrania znajdziecie na forum Graj Po Polsku. Wystarczy wkleić wypakowany plik do głównego folderu z grą. Spolszczenie działa na wersjach Steam, Epic Games Store i Xbox Game Pass PC. Pomimo mylącego tytułu, przetłumaczono całą trylogię, tryb Freelancer oraz dodatki, choć oczywiście te nadal wychodzą, przez co nie wszystko może być spolszczone.

Możecie się zapytać, o czym ja mówię, bo przecież „jedynka” i „dwójka” miały oficjalne wersje polskie. Tak, jednak Hitman 3… już jej nie miał. Po przeniesieniu poprzednich gier do „trójki”, z tłumaczenia musiano zrezygnować, by nie było szczątkowe. Absurd!

4. Modyfikacje do HITMAN World of Assassination

Trylogia także ma swoje mody, a jakże! Zabawę należy zacząć od pobrania Simple Mod Framework, czyli bardzo prostego instalatora modów. Chyba największym wydanym dziełem fanów jest Freelancer Variations. Rozszerza on tryb Freelancer o nowe mapy i misje, pory dnia i pogody. Jeżeli „rogalikowy” dodatek jest dla was za trudny, warto sprawdzić Rogueless Freelancer, dzięki któremu zagracie na własnych zasadach. Dalej mamy Offline Mode Enhanced and Custom Mission Pack — mod dla tych, którzy grają bez dostępu do internetu. Wprowadza on do trybu offline wszystkie nowości i udogodnienia z trybu online, a takich smaczków, jak choćby nowe miejsca startowe, jest więcej.

Sandbox Hantu Port to zaskakujący projekt — normalnie jest to lokacja dostępna wyłącznie w trybie snajperskim, jednak ten mod zamienia ją w prawdziwą, zwykłą mapę! Nowi NPC-e i ich typy, przebrania, system ratowania zakładników oraz ogólne przekonwertowanie mechanik ze Snipera w pełnoprawną misję. Na koniec zostawiłem mody wyłącznie wizualne. Lighting Ultimate znacząco poprawi oświetlenie i filtry graficzne, a Time Of Day Mod pozwoli wam na przemierzanie tych samych lokacji o różnych godzinach.

Na Steam Decku proces instalacji modyfikacji jest trochę utrudniony, ale nadal działa. Poradnik znajdziecie tutaj.

Jeżeli macie jakieś pytania co do gry lub całej serii, napiszcie je w sekcji komentarzy lub na naszej grupie fejsbukowej.

RETROMANIAK #119: Hitman 2: Silent Assassin – recenzja [PC]